英語対訳で読む日本の歴史 (じっぴコンパクト)


英語対訳で読む日本の歴史 (じっぴコンパクト)

ジャンル:
発送可能時期:ご確認下さい
参考価格:¥ 800 (税込)


悪意に満ちていると言わざるを得ない
「外国人に日本の歴史を紹介する為のツール」にしようと思ったが、
「日本人女性に反日教育を施す為のツール」であることが分かった。

英語は好きだが歴史は苦手、という女性を狙った本である。
明治以降はまさに「中国共産党史観」であり
これでもかと言わんばかりに反日記述が目に付く。

故に間違っても外国人に紹介できる本ではありえない。

英語学習と歴史の学習に最適
英語の学習と、日本史の学習が同時にできる、すぐれものです。おすすめです。

定着しているかどうかはともかく、すんなり頭に入り、とてもいいです。
「はじめに」にも書かれている通り、既に知っていることを中学レベルの英語(と紹介されています)で読むことは、無理なく英語を学ぶいい手段だと思いました。

「あれ、何て言うんだったっけ。」、「(何とか自分流では伝えられるけど)正しくは何と表現するのかな。」と、今ひとつスマートに口をついて出てこない症状を治療するのに役立つと思いました。

私の生活では専門的な用語は必要ないので、必要な時に本を取り出して参照することにして、とりあえず内容は日本史でも、文章に繰り返し触れることで日常の会話表現のブラッシュアップにも使えるように思います。

これはすばらしい。
 表紙に「中学レベルの英語で、日本の歴史がここまで説明できます。」とある。
 たしかに、文法的には中学レベルであるようだ。
 しかし、単語レベルを見るとassassinate、aliance、give in など、これは英字新聞には常識的によく出てくるレベルの高さである。
 となると、つまりは、この本は、大学受験を終えたあたりの学生か、英語をやりなおしたい社会人向けである。
 熟語力はないし、英米の習慣がよくわからない、口語表現が苦手だ。けれども、単語だけなら・・・けっこうたくさん丸暗記した。いや、暗記だけしてしまったので、単語を文章のなかで読みこなしていきたいし、あわよくば日本史を勉強したい。そういう私みたいな人にはベストの本である。
 文章に高校時、教科書にやったようにこまめにアンダーラインを引いては単語の意味を併記していあるのには助かる。
 そして、身近に対訳があるので、無駄な動きをせずにすむ。
 つまり、辞書を引く手間はいらない。また、対訳のおかげで文法に悩むことなくよめる。おかげで、ストレスが少ない。
 単語だけは楽に発音できるように訓練をしてきている方なら、たぶんスラスラ音読できる。 音読を繰り返すうちに文章の中で意味がすんなり入ってきて、それが心地よく感じると思う。
 これはすばらしい本である。ほかに、同じようなタイプの本はないだろうか。
 
 

歴史を知ってる日本人が英語を勉強するための本
外国人にいかに英語で日本の歴史を説明するか、という観点で書かれた本ではない。
例えば日本史独特の用語がそのままローマ字で表されており、何の説明もない。
また、所々で挿入されている漫画が、日本史の概要を知っていて、かつ日本語を
読める人でないと理解できない。

歴史を勉強した日本人が読む用でなく、外国人に説明する用に興味が
あったので、評価が低くなった。
(英文で無理のない説明をしている本はとしてはこちらの方がお勧め。
 英語で読む日本史 【増補改訂第2版】 (講談社バイリンガル・ブックス))

どちらかといえば、日本史を忘れかけている人が、日本通史をざっと読める
という意味で役に立つ本。歴史の初学者だと日本人でも理解できないと
思われるところがたくさんあり、歴史が初めての日本人向けでもない。






日本女性の外性器―統計学的形態論 (日本性科学体系)

英語対訳で読む日本の歴史 (じっぴコンパクト)

友達100人できるかな 1 (アフタヌーンKC)

一番になる人

無責任なテストが「落ちこぼれ」を作る―正しい問題作成への英語授業学的アプローチ (英語教師叢書)

恋愛カタログ (31) (マーガレットコミックス (4079))

イケてる2人 30 (ヤングキングコミックス)

あなたの難しい人―統合失調症者を理解したい人のために

【WEBテスティングサービス・リクルーティングウィザード・TAL・ESP・WEB-IMR・CASEC対策用】必勝・就職試験! 8割が落とされる「Webテスト」完全突破法【3】2011年度版

本当に英語の力をつけたい人のための TOEICテストの基本英文法

DIYでリフォームバインダー

Ecoバインダー

和食器販売バインダー

身元調査ネットバインダー

フィリピン英会話留学バインダー

神奈川県川崎市 肛門科バインダー

看板設計・ウェブサイト

生活‐鍵屋・ウェブサイト

特価 ロールスクリーン・ウェブサイト

輸送・バイク便・ウェブサイト

大阪 作業・ウェブサイト

カラオケシステム販売・ウェブサイト

住宅・リフォーム・ウェブサイト

人生・占う・ウェブサイト

新潟県 鍵屋・ウェブサイト

ビジネス・清掃・ウェブサイト

ビジネスツール・ウェブサイト

ヘアケア・ウェブサイト

修復・強化ガラス・ウェブサイト

レストラン ランチ・ウェブサイト

行政書士・ウェブサイト

東京都・賃貸物件・ウェブサイト

目隠しブラインド・ウェブサイト

塗装施工・ウェブサイト

ベランダ ウッド・ウェブサイト

深谷市 ペット葬儀・ウェブサイト

皮膚科・ウェブサイト

インテリア・レンタル・ウェブサイト

ファッション・ウェブサイト

鍵の修理屋・ウェブサイト






Copyright(C)